Cazzate - Facebook, Twitter e come aggiornare lo stato di entrambi

Siamo ormai schiavi del social network e del microblogging, diciamocelo. Non riusciamo a stare senza comunicare il nostro stato d'animo, impressioni, rapportarci con vecchi amici o gente nuova.
Ok, parlo solo per me, allora :-p
Comunque, adesso scriverò di Twitter e Facebook! Vorrei evitare di spiegare cosa siano questi due fenomeni da baraccone mediatico perché amici e conoscenti hanno già speso fiumi di parole su questo (Alberto su Twitter così come Giovy su Facebook). Per le implicazioni sociali ci ha pensato Catepol, mentore assoluto e studiosa del fenomeno, raccogliendo diverse testimonianze a riguardo.
Mi limiterò solamente a rendere le cose un po' più facili a chi è iscritto a entrambi i network e non vuole rinunciare a tenerli aggiornati.

La via meno semplice ma più completa.
Presuppone che utilizziate Firefox (non vi voglio sentire più parlare di Internet Explorer, ve l'ho già scritto!) e che scarichiate l'estensione FireStatus, ancora in stato sperimentale.

Non ve la do come collaudata perché una volta installata l'ho subito rimossa per passare al metodo successivo, però in teoria basta inserire le credenziali d'accesso dei due servizi (funziona anche con FriendFeed) e tramite una barra, attivabile alla pressione di un'icona sulla barra di stato, posterete il vostro aggiornamento simultaneamente. È possibile settare il ritardo col quale i messaggi verranno pubblicati e persino ricevere gli aggiornamenti dei servizi in comodi pop-up.

La via più semplice (ovvero lo zen del microblogging).
Recatevi su Facebook e tramite la barra "Applicazioni" (la trovate in basso a sinistra) cliccate su "Trova altre applicazioni" e inserite nel campo "Cerca applicazioni" in alto a destra la parola Twitter, confermando con il tasto invio. Cliccate sulla prima delle applicazioni che vi vengono suggerite e dovreste trovarvi dinanzi a una schermata simile a questa:

Cliccate su "Vai all'applicazione" e consentite a Twitter l'accesso alle vostre informazioni; aggiungete dunque username e password del vostro account Twitter. Attenzione, non avete finito! Verrete a questo punto portati a una pagina contenente gli aggiornamenti dei vostri amici su Twitter (quelli che sono in following, insomma); premete sul tasto in alto "+Allow Twitter to Update Your Facebook Status" e poi consentite gli aggiornamenti di stato da parte di Twitter. Il gioco è fatto!
Da questo momento in poi, ogni volta che scriverete su Twitter, anche il vostro stato su Facebook verrà aggiornato di conseguenza, ma non viceversa!

Spero di avervi reso la vita un po' meno complessa, amici addicted del social network e del microblogging.
Ma ormai il significato di questi termini li conoscete, no? ;-)